Only One Day (Türkçesi)

Korecesi


Nnega tteonadeon keu toetmoseubeul, ajik nan icheul su eopseo
keut'orok akkyeowattdeon neoyeottgi-e

sigani haekyeol haejurgeoradeon, ch'ingudeului wirodeuldo
neoui kieogeul mutkien pujokhae

kkeut'eopsi panbokdoeneun yeohaeng sok, nal dasi ch'at''neun geol
parame sillin neoui moksori, icheul su ittni...

haru haru ga...
neo eoptneun i haruga... ejech'eoreom ch'ueogi doe-eo
neomu himdeulge hajiman...
haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke...
My everything...

icheul su eoptneun chinan ch'ueogi, kinagin bameul sumgigo
chaninhan siganmajeo meomch'ulttaemyeon

chik'iji mothaettdeon yaksok wie, subuki ssahin meonjideureul
nammollae nunmullo cheoksyeo takkgonhae...

sumanheun inp'a sok ilsangeseo, neol dasi ch'at''neun geon
neol saranghaettdeon naui moksori... icheul su ittni...

haru haru ga...
neo eopsin i haruga... ejech'eoreom ch'ueogi doe-eo
neomu himdeulge hajiman...
haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke...
My everything...

i unmyeongui kallimgil soge... chogaknan kkumirago haedo
I wish I can bring you back again...
haru tan haruman, neol dasi pol su ittdamyeon
i kinagin kidoga, neoreul doedollim su ittdamyeon

cheonhal su eopseottdeon, kaseum sok kip'eun kot kadeukhaettdeon
malhaji, mothan mal....

keuttaeneun malhalke.... neol sarange...!

haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke...
you are my everything...

majimak yonggireul padajweo...

* * * * * * * * * *
İngilizcesi

I peel my gaze away from it, it's something I still yet cannot forget
it's something that continuously eked out from inside you
it's time to draw out a resolution
your questionable memory is just not enough
it's making endlessly repeating trip, I find I'm searching once again....
your voice is inprinted in the wind, it's something I must forget

Day after day, without you each day
memories, just like they were yesterday
It's so very difficult, but...
one day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

I cannot forget those past memories, hiding in the long nights
even if cruel time stops, when.
I couldn't keep up with all the promises, they continuously accumulated dust
once soaked with tears has mysteriously be wiped clean

Within the plenteous crowds among everyday, I find I'm searching once again
'I loved you' was on your voice, it's something I must forget...

Day after day, without you each day
memories, just like they were yesterday
It's so very difficult, but...
one day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

within the crossroads of destiny, are the shredded fragments of that dream
I wish I could bring you back again!

one day, just one more day, if i could only see you again
the long prayer I make if to only bring you back

I can't move on, deep within my heart where it was once full
I should have said it, but I was unable to say
then, I'll tell you now, I love you ~

One day, just one more day
if only I could be there once more to wipe away your tears
then tell you... you're my everything

Let me have the last of my courage...

Türkçesi

"Bir Gün"

Beni terk ederken arkadan görünüşün
Bunu asla unutamam
Çünkü ben seni kalbimde yaşattım
"Zaman herşeyi düzeltecek"
Bu arkadaşlarımın bana desteğiydi
Fakat bu seni gömmek için çok azdı
Sürekli devam eden hatalar arasında...
Beni tekrar bulan şey
Senin rüzgarla taşınan sesindi
Unutabilir misin gerçekten?

Günden güne
Burada olmadığın gün
Sanki daha dünmüş gibi
Bu beni çok fazla zorluyor
Bir gün, sadece bir günlüğüne
Elim gözyaşlarını silebilse
Sonra sana söylesem
Herşeyimi...

Unutamadığım anılar
Geçmişin gecelerinde saklanıyor
Kalpsiz zaman durduğunda
Tutamadığım bütün sözler
Zirvede kalmış küllere dönüştüğünde
Gizlice, onları gözyaşlarımla temizleyeceğim

Büyük bir kalabalığın arasında
Gene seni arıyorum
Seni sevdiğini söyleyen sesim
Bunu unutabilir misin?

Günden güne
Burada olmadığın gün
Sanki daha dünmüş gibi
Bu beni çok fazla zorluyor
Bir gün, sadece bir günlüğüne
Elim gözyaşlarını silebilse
Sonra sana söylesem
Herşeyimi...

Kaderimin kırık yolunda
Başkaları bunun parçalanmış bir rüya olduğunu söylese de
Tek dileğim seni geri getirebilmek

Günden güne
Burada olmadığın gün
Sanki daha dünmüş gibi
Bu beni çok fazla zorluyor
Bir gün, sadece bir günlüğüne
Elim gözyaşlarını silebilse
Sonra sana söylesem
Herşeyimi...

Bir gün, sadece bir günlüğüne
Elim gözyaşlarını silebilseydi
Sonra sana söylerdim
Benim herşeyim olduğunu...

Lütfen bu son yürekliliğimi kabul et...


Bu da farklı bir çeviri